1. เทศกาลพระราชประเพณี

 

พบกับพระราชวัง วันนี้

เทศกาลพระราชประเพณี เป็นมรดกทางวัฒนธรรมขึ้นชื่อของประเทศเกาหลี เทศกาลนี้จะถูกจัดขึ้น ณ พระราชวังทั้ง 5 แห่งในกรุงโซล ได้แก่ พระราชวังคยองบก พระราชวังชางด็อก พระราชวังชางกยอง พระราชวังถ็อกซู และพระราชวังคยองฮี ซึ่งเป็นแหล่งประวัติศาสตร์ราชวงศ์โชซอนและจักรวรรดิเกาหลี อีกทั้งยังถูกจัดชึ้นที่ศาลเจ้าชงมโยและทางออนไลน์ด้วย

 

เทศกาลพระราชประเพณี ถูกจัดขึ้นโดยมีองค์กรมรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติเป็นเจ้าภาพและอยู่ภายใต้การดูแลรับผิดชอบโดยมูลนิธิส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมแห่งเกาหลี มีการจัดโปรแกรมต่างๆนานาให้สอดคล้องกับวัตถุประสงค์ที่มุ่งให้ผู้ชมได้ ‘พบกับพระราชวัง วันนี้’

ในฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง ทางเทศกาลจะนำเสนอโปรแกรมศิลปวัฒนธรรม เช่น การแสดงการละเล่น นิทรรศการ กิจกรรมประสบการณ์ การแสดงพิธีการ เป็นต้น ซึ่งจะสะท้อนให้เห็นถึงประวัติศาสตร์และลักษณะเด่นของพระราชวังและสถานที่ภายในแต่ละแห่ง

 

ทางเทศกาลพระราชประเพณีพยายามสุดกำลังความสามารถเพื่อให้ผู้คนที่ชื่นชอบพระราชวังได้ลองมาประสบกับเสน่ห์ของวังด้วยตัวเอง เทศกาลพระราชประเพณีมุ่งหวังที่จะเป็นสถานที่พิเศษในการส่งเสริมมรดกและประวัติศาตร์ทางวัฒนธรรมของเกาหลีไปสู่โลกภายนอก โดยการอำนวยโอกาสให้ชาวต่างชาติที่มาเที่ยวเกาหลีได้เข้าร่วมกิจกรรมประวัติการศาสตร์และวัฒนธรรมที่สง่างามและน่าสนใจ

 

เทศกาลพระราชประเพณี ครั้งที่ 10 ประจำ ค.ศ. 2024

◯ ช่วงเวลา

[ฤดูใบไม้ผลิ] 2024. 4. 27 (เสาร์) ~ 5. 5 (อาทิตย์) / 9 วัน

[ฤดูใบไม้ร่วง] 2024. 10. 9 (พุธ) ~ 10. 13 (ศุกร์) / 5 วัน

◯ สถานที่

พระราชวัง 5 แห่งในกรุงโซล (พระราชวังคยองบก พระราชวังชางด็อก พระราชวังชางกยอง พระราชวังถ็อกซู และพระราชวังคยองฮี), ศาลเจ้าชงมโย, ออนไลน์

◯ ติดต่อสอบถาม

โฮมเพจ: https://www.chf.or.kr/fest

ยูทูป: https://www.youtube.com/@K-royalculture

อินสตาแกรม: @royalculturefestival_official

อีเมล: royalculture1@chf.or.kr

 

2. สถานที่จัดเทศกาล

กรุงโซลเป็นเมืองที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนานโดยริเริ่มตั้งแต่สมัยกรุงฮันยาง ซึ่งเป็นเมืองหลวงแห่งราชวงศ์โชซอนและจักรวรรดิเกาหลี มรดกทางวัฒนธรรมที่แสดงให้เห็นถึงประวัติศาสตร์นี้ได้อย่างชัดเจนที่สุด ก็คือ พระราชวังในสมัยที่กษัตริย์และพระจักรพรรดิแห่งราชวงศ์โชซอนและจักรวรรดิเกาหลีครองแผ่นดิน นอกจากเป็นสถานที่ส่วนตัวของกษัตริย์แล้ว พระราชวังยังเป็นสถานที่ทางราชการที่กษัตริย์และขุนนางทำงานการเมือง ปัจจุบันในกรุงโซลมีพระราชวังทั้งหมด 5 แห่ง ได้แก่ พระราชวังคยองบก พระราชวังชางด็อก พระราชวังชางกยอง พระราชวังถ็อกซู และพระราชวังคยองฮี

 

ในหมู่ 5 พระราชวังนี้ วังแรกที่ถูกสร้างขึ้น คือ พระราชวังคยองบก เป็นพระราชวังหลวง (ที่ประทับของกษัตริย์) ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1395 (ปีที่ 4 ของพระเจ้าแทโจ) หลังจากสถาปนาราชวงศ์โชซอนในปี ค.ศ. 1392 เพื่อย้ายเมืองหลวงไปยังกรุงฮันยาง คำว่า ‘คยองบก’ หมายถึง ‘พระราชาและประเทศชาติโชคดีมีความสุข’ พระเจ้าแทโจผู้ก่อตั้งโชซอนได้ตั้งรากฐานแห่งราชวงศ์โชซอน ณ แห่งนี้

 

เมื่อพระเจ้าแทจงขึ้นครองราชย์ ก็ได้สร้างวังใหม่แทนพระราชวังคยองบก ก็คือ พระราชวังชางด็อก ซึ่งก่อสร้างสำเร็จในปี ค.ศ. 1405 (ปีที่ 5 ของพระเจ้าแทจง) ถูกสร้างขึ้นเพื่อชดเชยวังหลวง โดยสร้างพื้นที่สำหรับงานการเมืองและพื้นที่สำหรับการใช้ชีวิตให้เข้ากับภูมิลักษณ์และธรรมชาติของบริเวณล้อมรอบ กษัตริย์แห่งราชวงศ์โชซอนในรุ่นที่ผ่านมาได้ประทับที่พระราชวังชางด็อกกัน ทำให้วังนี้มีบทบาทเป็นวังหลวงเช่นกัน ต่อมาในพื้นที่เดิมที่เคยสร้างวังซูคังไว้ในปี ค.ศ. 1418 (พระเจ้าเซจงขึ้นครองราชย์) เพื่อพระเจ้าแทจง ก็มีการสร้างพระราชวังชางกยองขึ้นในปี ค.ศ. 1483 (ปีที่ 14 ของพระเจ้าซองจง) และถูกเรียกรวมกับพระราชวังชางด็อกเป็น ดง-ควอล (พระราชวังทิศตะวันออก)

 

พระราชวังทั้ง 3 แห่งถูกเผาทำลายในสงครามอิมจินเมื่อญี่ปุ่นรุกรานเกาหลี จึงได้ใช้บ้านพักของพลเอกวอลซานผู้เป็นพี่ชายของพระเจ้าซองจงและบ้านสามัญชนส่วนหนึ่งมาเป็นวังชั่วคราว เรียกว่า พระตำหนักชองรึงดง หลังสงครามผ่านไป พระราชวังชางด็อกถูกสร้างขึ้นใหม่เป็นแห่งแรก เมื่อองค์ชายควางแฮขึ้นครองราชย์ พระตำหนักชองรึงดงก็ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น วังคยองอุน และตั้งขึ้นเป็นพระราชวังอย่างทางการ แถมมีวังชาซู วังอินคยอง และวังคยองด็อกสร้างขึ้นมาเพิ่มบริเวณภูเขาอินวางด้วย แต่หลังรัฐประหารพระเจ้าอินจงในปี ค.ศ. 1623 ก็เหลือแค่วังคยองด็อก ซึ่งก็คือ พระราชวังคยองฮีในวันนี้ พระราชวังคยองฮีถูกเรียกว่า ซอ-ควอล (พระราชวังทิศตะวันตก)

 

หลังจากพระเจ้าโคจงขึ้นครองราชย์ ก็ได้ซ่อมบำรุงพระราชวังคยองบก (ปี ค.ศ. 1867) ซึ่งถูกปล่อยทิ้งไว้เป็นที่ดินว่างเปล่าเป็นเวลานาน 270 ปีหลังสงครามอิมจิน พระเจ้าโคจงได้สร้างอาณาบริเวณทางทิศเหนือขึ้นใหม่ โดยประกอบบริเวณวังคอนชองภายในพระราชวังคยองบกเพื่อใช้เป็นที่ประทับของกษัตริย์ ในปี ค.ศ. 1897 พระเจ้าโคจงได้ประกาศโชซอนเป็นจักรวรรติเกาหลีและตั้งวังคยองอุนเป็นวังจักรพรรดิทำให้วังนี้ถูกปรับเปลี่ยนขนาดและรูปแบบให้สมเป็นพระราชวังจักรพรรดิยุคใหม่ ในปี ค.ศ. 1907 เมื่อพระเจ้าโคจงสละราชสมบัติ วังคยองอุนก็กลายเป็นพระราชวังถ็อกซูในวันนี้

 

3. องค์กร

   3-1. <องค์กรมรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติ>

มรดกทางวัฒนธรรมสร้างความหวังและอนาคตอันมั่งคั่ง

องค์กรมรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติพยายามเพื่อสร้างความสุขและวิถีชีวิตทางวัฒนธรรมให้แก่ประชาชน ด้วยนโยบายต่างๆที่จะส่งเสริมอนุรักษ์และสร้างคุณค่าให้กับมรดกทางวัฒนธรรม

 

สร้างวัฒนธรรมของเราอันมั่งคงบนศิลาฤกษ์สามประการ

องค์กรมรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติสร้างคุณค่าใหม่ให้กับมรดกทางวัฒนธรรมโดยยึดพื้นฐานตามคุณค่าของขนบธรรมเนียมประเพณี การอนุรักษ์ และผู้คน

 

ขนบธรรมเนียมประเพณี

เมื่อเปิดประตูเข้าองค์กรมรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติแล้ว จะพบกับรากฐานและอนาคตอันสดใสของเราที่ควรแก่การปกป้องอนุรักษ์

การอนุรักษ์

องค์กรมรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติจะเป็นรั้วที่แข็งแกร่งเพื่อปกป้องคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมของเราและสร้างให้เกิดคุณค่าใหม่ๆภายในรั้วนั้น

ผู้คน

สร้างสะพานระหว่างอดีตและปัจจุบัน เวลาและผู้คน เพื่อสร้างวัฒนธรรมแห่งสมัยของเรา

 

3-2  <มูลนิธิส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมแห่งเกาหลี>

สร้างคุณค่าให้กับประเพณีวัฒนธรรมโบราณ

มูลนิธิส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมแห่งเกาหลีถูกก่อตั้งขึ้นโดยกฎหมายคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรม มาตราที่ 9 เป็นหน่วยงานราชการภายใต้องค์กรมรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติและหน่วยงานเฉพาะด้านในการสืบทอด แพร่กระจาย และประยุกต์ใช้มรดกทางวัฒนธรรม ทำหน้าที่จัดกิจกรรมอย่างหลากหลายและต่อเนื่องเพื่อแพร่กระจายประเพณีวัฒนธรรมของเกาหลีและการประยุกต์ใช้อย่างสร้างสรรค์ เช่น ธุรกิจประยุกต์ใช้มรดกทางวัฒนธรรมด้วยพระราชวังและการแสดงพิธีการโบราณ ธุรกิจการแสดงการละเล่น นิทรรศการ ประสบการณ์จริง เพื่อสืบทอดและแพร่กระจายมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรม การพัฒนาและแพร่กระจายคอนเทนต์ทางวัฒนธรรม รวมถึง การแลกเปลี่ยนและความร่วมมือทางมรดกวัฒนธรรมระหว่างประเทศ

 

4. อื่นๆ

<คุงอีดุงอี>

หมายถึง ผู้คนที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับพระราชวัง เป็นชื่อเล่นสำหรับกลุ่มอาสาสมัครงานเทศกาลพระราชประเพณี อยู่ใกล้ชิดกับพระราชวังมากที่สุด โดยทำหน้าที่สื่อสารกับประชาชนและเป็นแกนนำหน้างานในเทศกาล

 

หากพบเห็นผู้คนที่แต่งกายเป็นจิตรกรพระราชวังชุดสีฟ้าเดินเล่นบริเวณลานเทศกาลพระราชประเพณีล่ะก็โบกมือทักทายได้เลย ใครก็ตามที่มีสัญชาติเกาหลีหรือเป็นชาวต่างชาติที่อาศัยในเกาหลี อายุ 18 ปีขึ้นไป สามารถอาสาสมัครงานนี้ได้

 

<Gung Pass บัตรผ่านพระราชวัง>

เที่ยวพระราชวังทั้ง 5 แห่งกรุงโซลด้วยบัตร 1 ใบเท่านั้น

Gung Pass เป็นตั๋วรับชมพิเศษที่จะใช้เข้าชมพระราชวังทั้ง 5 แห่งกรุงโซล (พระราชวังคยองบก พระราชวังชางด็อก พระราชวังชางกยอง พระราชวังถ็อกซู และพระราชวังคยองฮี) ได้อย่างไม่จำกัดในช่วงเทศกาลพระราชประเพณี มาเที่ยวพระราชวังสวยงามในกรุงโซลอย่างเต็มที่ ด้วย Gung Pass กันเถอะ

 

* ตรวจสอบราคาและจุดขาย Gung Pass ได้ที่โฮมเพจเทศกาลพระราชประเพณี (https://www.chf.or.kr/fest)

* ไม่รวมการเข้าชมพระราชวังคยองบกยามดึกและการเข้าชมสวนหลังพระราชวังชางด็อก

 

<โปรแกรมหลัก - การเดินทางข้ามเวลา>

พระราชวังมีชีวิต

เนื่องในโอกาศเทศกาลพระราชประเพณี พระราชวังแห่งกรุงโซลจะเดินทางข้ามเวลาย้อนหลัง 600 ปี ไปสู่สมัยราชวงศ์โชซอน เป็นโอกาสเดียวที่จะได้พบกับพระราชวังมีชีวิตเหมือนในซีรีย์เกาหลี! ทริปเดินทางข้ามเวลาไปสมัยราชวงศ์โชซอนไปกับเทศกาลพระราชประเพณี น่าสนใจไหมล่ะ?

 

* ตรวจสอบรายละเอียดเกี่ยวกับกำหนดการและสถานที่สำหรับโปรแกรมนี้ได้ที่โฮมเพจเทศกาลพระราชประเพณี (https://www.chf.or.kr/fest)